Nulsterrencognac

Verloren gaan volkomen de woorden van tranen

Wanneer wanorde spreekt dient orde te zwijgen

-het verlies heeft ruime ervering.

Nu moeten we ons opstellen aan de zijde

van het nutteloze.

Dan kan stilaan de herinnering haar tong hervinden

om mooie langlevenadviezen te geven

aan wat maar gestorven is.

Laten we ons op stellen aan de zijde van deze

kleine foto

die nog in de bloei van haar toekomst is:

jongeren een beetje nutteloos de armen om elkaar heen

ten overstaan van een anoniem feestvierende kade.

Nafplio Evvia Skopelos

Je zult zeggen

waar was er geen zee in die tijd.

Κονιάκ μηδέν αστέρων

χαμένα πάνε εντελώς τα λογία των δακρύων.

Όταν μιλάει η αταξία η τάξη σωπαίνει

– έχει μεγάλη πείρα ο χαμός.

Τώρα πρέπει να σταθούμε στο πλευρό

του ανώφελου.

Σιγά σιγά να ξαναβρεί το λέγειν της η μνήμη

να δίνει ωραίες συμβουλές μακροζωίας

σε ό,τι έχει πεθάνει.

Ας σταθούμε στο πλευρό ετούτης της μικρής

φωτογραφίας

που είναι ακόμα στον ανθό του μέλλοντός της

νέοι ανώφελα λιγάκι αγκαλιασμένοι

ενώπιον ανωνύμως ευθυμούσης  παραλίας

Ναύπλιο Εύβοια Σκόπελος

θα πεις

και που δεν ήταν τότε θάλασσα.

De zeven wijzen uit de oudheid





Pittakos van Mytilene
Oudgrieks: Πιττακὸς ὁ Μυτιληναῖος of Πιττακὸς ὁ Λέσβιος

Pittakos ging de politiek in en reageerde 10 jaren met veel wijsheid over Mytilini (Lesbos). Hij onderscheidde zich vanwege zijn bescheidenheid en politiek rechtvaardigheid. Toen hij zelf oordeelde dat zijn programma van politiek hervormingen voltooid was, trad hij uit eigen beweging terug en sleet de overige 10 jaren van zijn leven als een eenvoudige burger.

Zegswijzen – Ρητά

Καιρόν γνώθι

Μάθε να αναγνωρίζεις την ευκαιρία.

Leer iedere situatie in te schatten.

Αρχή άνδρα δείκνυσι

Η άσκηση της εξουσίας αποκαλύπτει τον πραγματικό χαρακτήρα ενός ανθρώπου.

Het kunnen omgaan met macht toont de waardigheid van de mens.

Μὴ πλούτει κακῶς

Να μην πλουτίζεις κατά τρόπο ανέντιμο.

Verrijk jezelf niet door anderen te benadelen.

Ανιαρόν αργία

Η αδράνεια η νωθρότητα προξενεί πλήξη.

Ledigheid verveelt.