Categorie archief: Nieuws over talen

Πυρκαγιά σε δάσος-bosbrand

Spreek. Zeg iets, wat dan ook. Sta daar alleen niet zo als stalen afwezigheid. Kies desnoods een of ander woord dat je steviger vastbindt aan de onbepaaldheid. Zeg “onrechtvaardig”, “boom”. “kaal” Kiki Dimoula Μίλα, Πές κάτι, οτιδήποτε. Μόνο μη στέκεις σαν ατσάλινη απουσία. Διάλεξε έστω κάποια λέξη, που να σε δενει πιο σφιχτα με τηνMeer lezen over “Πυρκαγιά σε δάσος-bosbrand”

MIME

Je waagde wat het licht waagde, je lengde gelijk op met de lengende dag en je kortte gelijk op met de kortende dag en daar gaat het mooie seizoen zeiden we. Τόλμαγες ό,τι τόλμαγε το φως μεγάλωνες με το μεγάλωμα της μέρας και μίκραινες όσο μίκραινε η μέρα και λέγαμε φεύγει η ωραία εποχή. KikiMeer lezen over “MIME”

Ετερόφωτη η μοίρα σου – Zelflichtend was je lot niet

Κάνεις δεν καταλάβαινε πως έφευγες. Αθέατος, τοπίων καραβάνια ακολουθούσες, που κύλαγαν αργά προς άλλην όψη. Και λέγαμε φεύγει η ωραία εποχή. Κική Δημουλά Niemand merkte iets van je weggaan. Onzichtbaar, volgde je de landschapskaravanen die traag naar een andere aanblik golfden. En daar gaat hat mooie seizoen zeiden we.   Kiki Dimoula

Kiki Dimoula

Ανηφορίζει όλη η βλάστηση ως απάνω, το κάθε πράσινο απ΄ το δικό του δρόμο. Αυτά από το ανατολικό μου μάτι Από το δυτικό άλλες εικόνες λένε καλημέρα. Heel de plantengroei gaat de helling tot bovenaan op, elk groen langs zijn eigen weg.   Dit alles langs mijn oostelijk oog. Langs mijn westelijk oog wensen andereMeer lezen over “Kiki Dimoula”